Treinta Problemas Sobre la Creación

Treinta Problemas sobre la Creación es la primera traducción de la edición latina publicada en 1635 bajo el título De Creatione Problemata XXX, hace casi 400 años. Esta obra introducida por el traductor galardonado de Lévi ben Gershon (Gersonides/Ralbag) y filósofo, Prof. Seymour Feldman, nos presenta uno de los problemas más discutidos y disputados de la filosofía antigua, medieval y moderna: saber si el universo fue creado o si es infinito. Menasseh Ben Israel asume el reto, recurriendo no solo a los textos judíos, sino también a los sabios de las Naciones y «se aplica entonces a refutar los argumentos avanzados para probar la tesis de la eternidad y a defender la creación, utilizando argumentos filosóficos y científicos.» (Feldman, Treinta Problemas, Introducción, I, p. 1).

Menasseh Ben Israel (1604-1657), nacido en La Rochelle, Francia, hacia 1604 (Cardozo de Béthencourt, 1904; Levy, 1924; H.P. Solomon, 1983; Meinsma, 2006; S. Rauschenbach, 2019) y sepultado en Ouderkerk aan de Amstel, República Holandesa, en 1657, es famoso por haber fundado la primera imprenta hebrea en Ámsterdam. Filósofo, exégeta, diplomático, escritor, editor e impresor, publicó a su costa Treinta Problemas sobre la Creación (De Creatione Problemata XXX) en su propia casa.